Book 就是愛看書

你知道在韓國讓人臉紅心跳的是紅色影片、紅色雜誌？

韓國人第一次領薪水要買內衣給父母、兄弟姊妹？

各種美容、美髮、護膚用品怎麼說？

流行知識、文化常識一次吸收！

《課本學不到的韓劇流行語??? ??? ???》10大主題，包含愛情、外表長相、校園生活、美容美妝、吃喝玩樂、職場生活、罵人的話、影視娛樂、網路世界、慣用語，各種生活話題全部學到位、學到好。

每個韓語流行語都有詳盡解說、示範對話、單字，並有延伸學習的詞彙或是文化介紹。

題材圍繞韓國人的日常生活，語句生動，緊跟時代潮流。

每個詞組及例句、單字均有韓籍老師錄音，跟著念最道地的韓文。

??? 花美男

顧名思義就是形容像花一樣漂亮的男生。該詞起初只是用來形容一個男生不僅臉蛋長得像女生一樣漂亮外，連身材也像女生一樣地苗條。不過現在不管身材如何，只要臉蛋漂亮的男生都可以用 "???" 來形容。最近 "???"（花樣大叔）的說法也很流行，花樣大叔大多是形容三、四十歲的男性，而 "???" 則是主要形容十八歲至二十八歲間的年輕男子。

例子

A：'??? ??'? ??? ???？

B：?? ???！?? ???? ????? ? ??? ? ? ? ? ???？

A：你看過《流星花園》嗎?

B：當然看過。我喜歡的花美男們都有演，我怎麼能不看呢?

◆ ??? ??：像花一樣的男子，這裡指日本 "流星花園" 連續劇的片名。

◆ ???：連續劇

◆ ??：此單字原為胡蘿蔔，現在多被用來表示 "當然" 的意思，為韓國年輕人常使用的流行口語之一。

??，?? 帥哥，美女

源於 "Trump card”中的 "king card”和 "queen card”。"??" 指外貌出眾的男性，"??"指外貌出眾的女性。

例子

（1）

A：??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???.

B：??? ?！? ?? ? ????！

A：小時候一個功課不如我、也長得不好看的朋友，明天要和一 位帥哥結婚了。

B：什麼！你一定覺得很嘔！（你的肚子一定痛死了）

（2）

???！???！?? ?? ?? ??? ??? ??? ????！

各位！號外（Big news）！昨天我們學校的帥哥說想跟我約會！

◆????：不怎麼樣

◆ ? ???：直接翻譯為肚子痛，為羨慕、忌妒的意思

◆ ???：約會

◆ ????：申請、提出